2015/03/09

MIASTECZKO KAŞ / KAŞ CITY

W drogę... / On the road...
Przeprowadzka, zwłaszcza do innego kraju, ma swoje wady i zalety. Każdy z nas patrzy na to inaczej. Jedni tęsknią za "białymi" świętami Bożego Narodzenia z całą "otoczką", świątecznymi dekoracjami itd. Inni potrafią się bez tego obejść. Ja przyznam szczerze, choć miałam świąteczne dekoracje oraz wigilijne potrawy (dzięki Kasiu za opłatek i śledzie), także za tym tęsknię. Piszę teraz o Świętach Bożego Narodzenia, gdyż pierwszy dzień świąt spędziłam dość nietypowo. 
Wybrałam się na wycieczkę do miasteczka Kaş. Ma ono około 8 tys. mieszkańców. Niegdyś była to wioska rybacka, a w czasach hellenistycznych i rzymskich miasto odgrywało dużą rolę jako port handlowy. Do roku 1922 w wiosce mieszkali praktycznie tylko Grecy, co miało wpływ na architekturę i moim zdaniem na obecną atmosferę. Zresztą zobaczcie sami na zdjęciach poniżej lub sprawdźcie na żywo. Zapraszam! W miasteczku odnajdziecie dobrze zachowany antyczny teatr, który mógł pomieścić 4 tys. widzów. Rozciąga się z niego piękny widok na zatokę i grecką wyspę. Pozostałości po świątyni greckiej oraz licyjskie grobowce także zasługują na uwagę. Miasteczko oczywiście oferuje turystom niezliczoną ilość restauracji, hoteli, sklepików i innych atrakcji. Z miasteczka organizowane są rejsy na wyspę Kekova, gdzie zobaczycie ruiny antycznego Zatopionego Miasta. Polecam także rejs statkiem do oddalonej ok. 20 km przepięknej plaży Kaputaş. Po drodze można odwiedzić Błękitną Jaskinię, do której mogą wpływać łodzie. Kaş to dobre miejsce na kilkudniowy wypoczynek w prowicjonalnym miasteczku z cudowną atmosferą, a także dobra baza wypadowa do odwiedzenia starożytnych ruin i rejs wzdłuż skalistego wybrzeża z cudownymi widokami.

If you move, especially to another country, there will be some advantages and disadvantages. Everybody look for it in a different way. Some of you will dream about white christmas with all those decorations and atmosphere. Others can live without it. I admit, although I had decorations, christmas tree and christmas food (thank you Kasia for herring and christmas eve wafer) I've missed it too. I'm writing now about Christmas because the first day of this holiday I've spent in a quite unusual way. I went on a trip to Kaş city. It has approximately 8,000 inhabitants. Afortime it was fishing village, and in hellenistic and roman periods the city played a major role as a commercial port. Until 1922 the city was practically occupied only by Greek people, which affected architecture and in my opinion also current atmosphere of this place. Anyway, see yourself in the pictures below or visit Kaş live. Welcome! In this city you find antic theatre in a good condition, which could placed 4,000 spectators. From that place stretching out beautiful view on a bay and greek island. The remains of the temple and the tombs from lycian times also deserve attention. The city offers tourists countless number of restaurants, hotels, shops and many other attractions. From the city are organized cruises to Kekova island, where you can see the ruins of antic Sunken City. I recommend you also cruise to gorgeous Kaputaş beach which is approximately 20 km away. On the way I suggest visiting Blue Cave, where the boats can enter. Kaş is the right  place for a few days trip in a provincial city with wonderful atmosphere and also a great base from where you can see ancient ruins and cruise along rocky cost enjoying amazing views.  



Po drodze miasto Kalkan / On the way Kalkan city











Brak komentarzy:

Prześlij komentarz