2016/02/24

KOSMETYKI W TURCJI / COSMETICS IN TURKEY


Kosmetyki w Turcji to w większości produkty importowane, co odbija się negatywnie na ich cenie.  
Cosmetics in Turkey are mostly imported which afftects negatively on the price. 

Obecnie jednak firmy tureckie coraz częściej zaczynają wprowadzać do swojej oferty nowe produkty zachowując przy tym normy europejskie, tzn. produkty nie są testowane na zwierzętach, nie zawierają parabenów oraz triclosanu.
Nowadays turkish companies more often start to place on the market new products which comply with european standars: the products are not tested on animals, not contain parabens and triclosan.
Z tym ostatnim spotkałam się dopiero niedawno. Szukając informacji na temat tego związku organicznego dowiedziałam się, że jest głównie stosowany w kosmetykach przeciwtrądzikowych. Jako jeden ze związków fenolowych może działać drażniąco na skórę oraz uszkadzać tkanki. 
With this last one I've heard newly. Looking for informations about this organic compound I found out that is usually using in cosmetics for skin which has tendance to acne. As a diphenyl compound can be irritant for skin and damage tissues. 

W mojej miejscowości bogatą ofertę produktów kosmetycznych mają jedynie sklepy sieciowe WATSON oraz GRATIS. Znajdziecie tam najbardziej produkty najbardziej znanych marek kosmetycznych, np.: Nivea, Revlon, Rimmel, Max Factor, L'Oreal itp.
In my city various range of products has only franchising companies as WATSON and GRATIS. You can find there products of famous brands as Nivea, Revlon, Rimmel, Max Factor L'oreal and many more.

Sklepy te bardzo często organizują wszelkiego rodzaju promocje i obniżki. Posiadając także kartę danego sklepu przy każdym zakupie gromadzimy punkty lub jeśli płatność przekracza daną kwotę możemy zakupić dodatkowo produkt po obniżonej cenie. Bieżącą ofertę czy aktualne promocje możemy sprawdzić na stronie internetowej http://gratis.com.tr/ oraz http://watsons.com.tr/
These shops very often organize promotions and give discounts. If you have the consumer cards you can gather the points or when you buy over some amount the other products you can buy with a discount. Current offer you can check on the websites http://gratis.com.tr/ and http://watsons.com.tr/

Poniżej chciałabym przedstawić Wam kilka produktów, których używam do pielęgnacji.
Below I will present some of products which I use for care.
1. Marchewkowa oliwka dla dzieci / UNI - produkt nie zawiera alkoholu, parabenów, barwników oraz nie powoduje podrażnień. Ostatnie mogę potwierdzić. Moja skóra jest bardzo sucha, "sypie się" a z racji tego, że jestem alergikiem oliwka dla dzieci wydała mi się najodpowiedniejszym produktem dla mojej skóry. Używam ją zaraz po kąpieli. Bardzo ładnie pachnie, szybko się wchłania i jest wydajna ze względu na aplikator (spray). Oliwka dostępna jest także w wersji "normalnej". Wersję marchewkową polecam zwłaszcza po opalaniu, gdyż pozostawia skórę nawilżoną oraz nadaje piękny koloryt. Pojemność 200 ml, cena ok 15 TL (ok. 20 PLN) 
Baby oil with carrot / UNI - this product does not contain alcohol, parabens, tinctures and not irritate the skin. The last one I can confirm. My skin is very dry, and beacuse I'm allergic this product is the best one for my skin. I use this after shower. It smells nice, easily absorbed through the skin and is very effective (spray). You can buy it in "normal" version. The carrot one I recommend especially after sunbath because leaves the skin moistened and give beautiful colour. Contain: 200 ml price 15 TL (5$/3,5£

2. Balsam do ciała Granat & Słodkie Migdały / BeeBeauty - produkt nie jest testowany na zwierzętach. Jest to balsam nawilżający do skóry suchej zawierający witaminę E, C oraz masełko Shea. Uwielbiam przede wszystkim jego zapach. Nie jest tłusty, łatwo się rozprowadza na skórze. Bardzo szybko się wchłania pozostawiając delikatną powłokę. Jest bardzo wydajny. Pojemność 250 ml, cena ok. 20 TL (ok. 25 PLN)
Body Lotion Pomegranate & Sweet Almond / BeeBeauty - product is not tested on animals. This is moisturising lotion for dry skin which contains vitamin E, C and Shea butter. I love mainly the smell. This product is not oily, can be spread easily. Very quick is absorbed through the skin leaving delicate layer. This shimmer is also very effective. Contain: 250 ml, price 20 TL (8$/5£)


3. Kremy do rąk, twarzy i ciała / HOBBY - bardzo lubię kremy tej firmy przede wszystkim ze względu na konsystencję, delikatny zapach i oczywiście działanie. Są to głównie kremy nawilżające. Można zakupić duże opakowanie jak i małe podręczne, które wrzucam do torebki i zawsze mam pod ręką. Głównie stosuję je na twarz (cera sucha + pękające naczynka) i do rąk. Na zdjęciu (od lewej) krem nawilżający do codziennej pielęgnacji z aloesem, krem z gliceryną oraz olejkiem shea, krem oliwkowy (bardziej tłusty). Pojemność 20 ml, cena ok. 1,5 TL (ok 2 PLN), pojemność 300 ml, cena ok. 10TL (ok. 14 PLN).
Cream for hands, face and body / HOBBY - I love these creams because of consistency, delicate smell and of course the effect which leaves. These are mainly moisturising creams. You can buy big one or small one which I have always in my purse. I use them for my skin (dry skin with braking small blood vessels) and for hands. On the photo (from left) moisturising cream for daily use with aloe, cream with gliceryne and shea butter, cream with olive oil (more oily). Contain: 300 ml, price 10 TL (3,5$/2,5£) 

4. Peeling do twarzy / PierreF - produkt nie zawiera parabenów i nie jest testowany na zwierzętach. Bardzo lubię ten drobnoziarnisty peeling, gdyż nie jestem zwolenniczką peelingów enzymatycznych. Produkt ten zawiera witaminę B oraz jagody acai, które ze względu na zawartość fitosteroli pomagają utrzymać prawidłowe stężenie kolagenu co przekłada się na ujędrnienie i nawilżenie skóry. Opakowanie jest wydajne (wystarczy na ok. 1 miesiąc). Peeling stosujemy 1-2 razy w tygodniu. Nakładamy go na wcześniej umytą skórę twarzy. Wykonujemy masaż ruchami kulistymi. Po zakończeniu zmywamy ciepłą (przegotowaną) wodą i nakładamy krem odpowiedni do naszego rodzaju cery. Pojemność 23 ml, cena ok. 6 TL (ok. 8 PLN)
Energizing facial scrub /PierreF - product does not contain parabens and is not tested on animals. I love this fine peeling (scrub) cause I don't like these enzymic. Product contains vitamin B and Acai berry, which because they included fitosterol helps to keep normal concentration of collagen in the skin. That's why our skin will be firm and moistered. We can make a scrub twice a week so this one will suffice for about month. Before we make the peeling we should clean face. After applied on the skin make a massage using a circular motion. After that wash your face warm water and apply face cream which will be proper for your skin type. Contain: 23 ml, price: 6 TL (2$ / 1,5£).

5. / 6. Maseczki na twarz / HBMIC - maseczka kolagenowa oraz maska ze śluzu ślimaka to moi faworyci. Maseczki wspaniale nawilżają skórę twarzy, zmniejszają opuchliznę, przywracają jędrność i elastyczność, pozostawiając cerę świeżą i świetlistą. Maseczki można stosować już po 25 roku życia. Dokładnie wtedy nasza skóra zaczyna ulegać nieodwracalnym zmianom ze względu na utratę kolagenu, co powoduje wiotczenie skóry i powstawanie zmarszczek. Śluz ze ślimaka pomoże nam w odbudowaniu komórek, przywraca naszej skórze witalność, zatrzymuje proces starzenia. Maseczki są bezzapachowe. Aplikujemy je na oczyszczoną skórę twarzy. Pozostawiamy na 15-20 minut. Po zdjęciu przemywamy ciepłą (przegotowaną) wodą. Stosujemy przynajmniej 1-2 razy w tygodniu. Cena 1 szt. ok. 5 TL (ok. 7 PLN)
Face mask / HBMIC - collagen mask and snile ampoule mask are my favourite ones. They intensive moisturising your skin, reduce the swelling, restore firmness and flexibility leaving face fresh and shiny. You can use this mask over 25 years old. Exactly then our skin starts loose the collagen which affects on our skin appearance. The face starts starts slackening and we can see first wrinkles. The snail ampoule will help us to rebuild tissues, brings our skin vitality and prevent from ageing. Masks are odourless. We apply them for clean face. Leave for 15-20 minutes. After remove we wash face warm water. We can use them once or twice a week. Price 5 TL (2$/1,3£)
7. Kremy do rąk / Dogus Kozmetik - produkt ten to nowość wprowadzona przez firmę Dogus Kozmetik. Kremy nie zawierają parabenów, triclosanu i nie są testowane na zwierzętach. Nie będę kłamać. Przyciągnęło mnie opakowanie. Jednak miło się rozczarowałam. Moje dłonie są nawilżone, skóra jędrna i świetlista. Całą ofertę tych kremów znajdziecie na stronie http://www.doguskozmetik.com/urun/liste/19/104. Ja zakupiłam powyższe trzy (od lewej) krem zawierający olejek neroli (właściwości napinające, odżywiające) i orchidei, krem z olejkiem arganowym i magnolią (ulubiony - skóra staje się alabastrowa), krem zawierający olejek z masełka shea. Pojemność 30 ml, cena ok. 3,9 TL (ok. 6 PLN)
Handcreams / Dogus Kozmetik - this product was placed newly on the market by Dogus Kozmetik. Creams does not contain parabens, triclosan and are not tested on animals. I won't be lying. I was attracted by package. But I was not dissapointed. My hands are moistered, the skin firm and shiny. All products you will find on  their website http://www.doguskozmetik.com/urun/liste/19/104. I bought three of them (from left) cream which contains neroli oil (nourishing activity) and orchid oil, cream with argan oil and magnolia (favourite one - skin becomes alabaster), cream with shea butter oil. Contain: 30ml, price 3,9 TL (1,3$/1£)

2 komentarze:

  1. Balsam z granatów i słodkich migdałów chętnie bym przetestowała. To musi pachnieć obłędnie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda! Szczególnie latem uwielbiam go używać. Nie wiem czy jest dostępny w Polsce. Jeśli znajdę coś na ten temat dam znać. Pozdrawiam

      Usuń