2017/01/28

STYCZNIOWE ODKRYCIA / JANUARY'S NEWS


Witajcie Kochani z zimnej Turcji! Niestety pomimo słoneczka, które świeci od dwóch dni (w końcu) wiatr wzmaga uczucie zimna. Uwierzcie, że właśnie siedzę w dwóch swetrach (brak centralnego ogrzewania daje się we znaki) i piszę ten post. Chciałam Wam dzisiaj przedstawić kilka rzeczy, które odkryłam "buszując" po dobrodziejstwach naszych czasów.
Dear Readers welcome from cold Turkey. Unfortunately despite sun is shining the cold wind makes that we are freezing. Believe me that I'm sitting now wearing two sweaters (the lack of central heating taking its tol) and wrting this post. Today I would like to present you couple new things which I've discovered surfing on the internet.  


1. MARCELANOWAK.COM 

Nie wiem czy wiecie, ale interesuje się fotografią. Uwielbiam robić zdjęcia (na moje prace możecie zerknąć tutaj). Jestem na początku tej długiej drogi, jednak zawsze, gdy trafię na osobę taką jak Marcela Nowak, dostaje kopa i staram się zmobilizować do dalszej ciężkiej pracy. Jej prace oraz CV jest naprawdę imponujące. Marcela mieszka i studiuje w Nowym Jorku. Jest grafikiem, prowadzi bloga kulinarnego i podróżuje, czego efektem są niesamowite zdjęcia. Możecie zajrzeć na jej stronę  oraz na Instagrama (linki poniżej), gdzie "ukrywa się" pod pseudonimem Marrific. Jak Wam się podobają jej prace?
I don't know if  I wrote about it but I'm interested in photography. I really love taking photos (if you would like to check do it here). I'm at the beginning of this long road, but always, when I come across people like Marcela Nowak it gives me a kick and power to work harder. Her work and resume is really impressive. She lives and studies in New York. She is graphic designer, writes food blog and travelling, which effects you can see in her photos. You can check her website and Instagram profile (links below), where she is hiding under name Marrific. Do you like her work?
http://marcelanowak.com/
https://www.instagram.com/marrific/

2. TEACOFFEEBOX.COM

Jeśli czytaliście poprzedniego posta już wiecie, że w Turcji  hektolitrami pije się właśnie herbatę. Pije się ją w specjalnych małych szklaneczkach o kształcie tulipana. Modeli szklaneczek do tureckiej herbaty jest naprawdę wiele. Jedne bez żadnych wzorów, inne natomiast hojnie zdobione, co niestety nie zawsze wygląda elegancko. Przeglądając Instagram natknęłam się na produkty, które sprzedaje na stronie teacoffeebox.com firma z Izmiru. Szklaneczki, filiżanki, czajniki do parzenia herbaty i kawy, a także butelka na wodę skradły moje serce. Oferta nie jest zbyt szeroka, jednak produkty cechuje elegancja, a jednocześnie prostota. Poniżej zdjęcia owych "cudeniek". A Wam, które produkty przypadły do gustu?
If you read my previous post you have already know that in Turkey people drink hectolitres of tea. They drink it in special small glasses shaped like tulip. There is a lot of models tea glasses. One of them are without any ornaments, others have much decorations which usually doesn't look elegant. Looking through Instagram I came across products, which are sold on teacoffeebox.com website by the company from Izmir. Glasses, cups, tea pots, and also water bottles stole my heart. They don't have wide range of products but goods are characterised by elegance and simplicity. Below you can see the photos of this "gorgeous". I'm curious which one you like the most. 
http://teacoffeebox.com/
https://www.instagram.com/teacoffeebox/


3. REVERSO CONTEXT

Pisząc posty także w języku angielskim czasem muszę wspomóc się słownikiem lub internetem. Jest oczywiście wiele stron ze słownikami, a także wszystkim znany google translator, który czasem może nam spłatać figla. Ja korzystam z Reverso Context. Na podanej stronie znajdziecie nie tylko język angielski. Możecie znaleźć słówka czy wyrażenia także w języku niemieckim, francuskim, rosyjskim, a nawet portugalskim. 
Jak to działa? Wpisujecie dane słowo np. w języku polskim, a po chwili wyskakuje jego odpowiednik w języku, który uprzednio wybraliście oraz kilka przykładowych zdań z użyciem powyższego wyrazu. Możecie także bezpłatnie pobrać aplikację na telefon, jak również zarejestrować się np. przez facebook'a. Mam nadzieję, że Wam się przyda!
When I'm writing my post in English sometimes I need dictionary or internet support. There is a lot of websites with dictionaries and also google translate, which sometimes gives wrong answers. Personally I'm using Reverso Context. On this website you will find many languages not only English. You can check words, expressions in German, French, Russian and even Portugese. 
How does it work? You write word for example in Polish, next moment you have counterpart in language which you had chosen and also some sample sentences with this word or expression. You can also get mobile application or register for example by facebook. I hope it can be useful for you!
http://context.reverso.net/


4. RYSUJEMY Z FABEM / DRAW WITH FAB

Może znacie Kasię z worqshop.pl i jej drugą połówkę Fab'a? Jeśli nie to zapraszam na ich bloga. Znajdziecie tam wiele inspiracji. Oni dosłownie "zarażają" kreatywnością. Fab odkrył w sobie talent do rysowania. Są to obrazki z dnia codziennego opatrzone dowcipnym tekstem. Fab twierdzi, że każdy może się tego nauczyć. O tym jak to zrobić przeczytacie w jednym z postów na ich blogu (link poniżej).
Nie wiem czy to prawda, ale sprawił, że wyjęłam z dna szafy ołówek, pędzle, farbki i zacznę próbować swoich sił. Może nie będą to dzieła na miarę Picassa (a może jednak, nigdy nie wiadomo), ale wiem, że nie będzie to czas stracony. Pamiętam jaką sprawiało mi to kiedyś frajdę. Czasem jednak w ferworze obowiązków zapominamy co sprawia nam radość i co pomaga odprężyć się po ciężkim dniu.  Zapraszam Was na jego Instagram. Może i Wy się "zarazicie"?
Maybe you've already know Kasia and her other half Fab? If not, you have to check their blog. You will find there much inspiration. They literally spread creativity. Fab found out that he has talent to draw. His drawings present scenes from daily life with some humourous sentences. Fab claims that everybody can learn this. How to do it you can read in one of their posts on the blog (link below). 
I really don't know if it's true but he made me to try. I took out from the drawer my pencil, brushes and paint. Maybe I will not paint like Picasso (in fact, why not?) but I know it won't be waist of my time. I remember how I enjoyed painting. Sometimes when we have much duties we forget what makes us happy and helps to relax after long hard day. Check out Fab's Instagram profile. Maybe you will be "infected" too?
http://worqshop.pl/jak-nauczyc-sie-rysowac/
https://www.instagram.com/fabworqs/



5. DIY - OBRAZ Z LIŚCIEM PALMY KOKOSOWEJ / DIY - PICTURE WITH COCONUT PALM LEAF

Przyznaję się, że to niestety nie moje odkrycie, a mojej przyjaciółki Kasi, która wie jak uwielbiam wszelakie liście palm. Jeśli chcielibyście wykonać piękną ozdobę na swoją ścianę link do opisu znajdziecie poniżej. Jeszcze nie zdążyłam wykonać obrazu, ale jak tylko to zrobię na pewno opiszę w osobnym poście.
I admitt that it's not my discovery, but my best friend's Kate, who knows I love all kinds of palm trees. If you would like to make by yourselves this beautiful picture on the wall link to description you will find below. I didn't have time yet to make it but when I do this I will write separate post. 
http://samouczek.info/cudowna-ozdoba-zrobiona-z-du%C5%BCego-li%C5%9Bcia-odmie%C5%84-wygl%C4%85d-%C5%9Bciany

6. MIEDZIANE CUDA Z ANTEP - COPPER PRODUCTS FROM ANTEP

A na koniec z kolei odkrycie mojej Mamy - wyroby prosto z Turcji. Od biżuterii przez kilimy po tygielki do parzenia kawy po turecku i właśnie miedziane cuda znajdziecie na stronie homenjoy.pl. Jeśli jesteście fanami Turcji, chcielibyście sprawić komuś oryginalny prezent, lub podobają się Wam orientalne wzory, które pasowałyby do Waszego wnętrza zapraszam do tego sklepu. Na pewno znajdziecie coś dla siebie.
At the end I'm presenting my Mum's discovery - products straight from Turkey. From jewelry, over rug, till turkish pots for making tea or coffee and also this copper gorgeous things you can see on this website. If you are fans of Turkey, you want to buy something original for present or you like oriental patterns, which will suit to your interiors I really recommend to check this page. You will definitely find something for yourselves.
http://homenjoy.pl/

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz